vernarren

vernarren
v/refl umg.: sich in etw. / jemanden vernarren become besotted with s.th. / s.o.
* * *
to besot
* * *
ver|nạr|ren ptp verna\#rrt
vr (inf)

sich in jdn/etw vernarren — to fall for sb/sth, to be smitten by sb/sth

in jdn/etw vernarrt sein — to be crazy (inf) or nuts (inf) about sb/sth, to be infatuated with sb

* * *
ver·nar·ren *
vr (fam)
sich akk in jdn/etw \vernarren to be besotted by [or crazy about] sb/sth [or fam nuts about]
* * *
reflexives Verb

in jemanden/etwas vernarrt sein — be infatuated with or (coll.) crazy about somebody/be crazy (coll.) abouth something

* * *
vernarren v/r umg:
sich in etwas/jemanden vernarren become besotted with sth/sb
* * *
reflexives Verb

in jemanden/etwas vernarrt sein — be infatuated with or (coll.) crazy about somebody/be crazy (coll.) abouth something

* * *
v.
to become infatuated with expr.
to besot v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Vernarren — Vernarren, verb. regul. welches in dreyfacher Gestalt gebraucht wird, aber in allen dreyen nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Als ein Activum. Sein Geld vernarren, es auf eine thörichte Art durchbringen, es an unnütze Dinge wenden; in den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vernarren — ↑ Narr …   Das Herkunftswörterbuch

  • vernarren — ver|nạr|ren 〈V. refl.; hat; meist als Part. Perf.〉 1. sich in jmdn. vernarren sich heftig in jmdn. verlieben 2. sich in etwas vernarren eine heftige Vorliebe für etwas fassen ● ich bin in dieses Haus, diese Stadt ganz vernarrt * * * ver|nạr|ren …   Universal-Lexikon

  • vernarren — sich vernarren a) süchtig werden, sich verschreiben; (geh.): anheimfallen. b) eingenommen/hingerissen sein, schwärmen, verfallen, sich verlieben, sich verzaubern lassen; (ugs.): abfahren, hin und weg sein, sich vergucken. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vernarren — ver·nạr·ren, sich; vernarrte sich, hat sich vernarrt; [Vr] sich in jemanden / etwas vernarren gespr; eine starke (oft übertriebene) Vorliebe für jemanden / etwas entwickeln: sich in eine Idee vernarren; Er ist ganz in seine kleine Nichte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vernarren, sich — sich vernarren V. (Oberstufe) sich außerordentlich für etw. zu begeistern beginnen Beispiel: Eigentlich wollte sie nur einen kleinen Erholungsurlaub machen, doch sie vernarrte sich in das Land und blieb. Kollokation: sich in einen Plan vernarren… …   Extremes Deutsch

  • vernarren — ver|nạr|ren; in jemanden, in etwas vernarrt sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vernarren — * Er vernarrt sich in die Scheide und weiss nicht, wie der Degen aussieht. Von denen, die eine eheliche Verbindung eingehen, ohne Kenntniss der Gemüthsart, des Charakters, blos auf Grund des schönen Aeussern …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Narr — Narr: Die Herkunft des nur dt. Wortes (mhd. narre, ahd. narro) ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist ahd. narro aus spätlat. nario »Nasenrümpfer, Spötter« entlehnt. – Abl.: narren »zum Narren haben« (16. Jh.; mhd. ‹er›narren, ahd. irnarrēn… …   Das Herkunftswörterbuch

  • narren — Narr: Die Herkunft des nur dt. Wortes (mhd. narre, ahd. narro) ist nicht sicher geklärt. Vielleicht ist ahd. narro aus spätlat. nario »Nasenrümpfer, Spötter« entlehnt. – Abl.: narren »zum Narren haben« (16. Jh.; mhd. ‹er›narren, ahd. irnarrēn… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”